본문 바로가기

Sing!/Single

Razorlight - 60 Thompson

반응형

 

 

 

 

 

2008년 3집 이후 10년 동안 슬럼프에 빠진 듯 했던 Razorlight.

 

원년 멤버들은 모두 떠났고, 죠니 보렐도 점점 망가져 가는 것처럼 보였다.(대머리 기타 아조시는 돌아왔구나!)

 

 

 

 

 

 

2018년 귀신같이 조용히 Olypus Sleeping 으로 복귀에 성공했다. (성공한거 맞음?)

 

앨범에 R 텍스트가 너무 예쁜듯.

 

오늘의 추천곡은 Razorlight 3집 Slipway Fires 에 수록된 곡으로 2008년 발매되었다.

 

Razorlight 전체 곡 중에서 개인적으로 손에 꼽는 곡으로 분위기 끝판 대장이다.

 

 

 

 

가사


The bell boy brings you coffee
There are letters from every shore
There are flowers of the season
Heels are capsized by the door

You're well protected
Cold as you must be to survive
But I know somewhere behind your barricade
There's a love that can be made

And in my blood
Your ghost is crying living tears
And I can't switch them off
Or turn them down or out

You are a night flower
You bloom as I fade
And you drag me in deeper
Behind your barricade

With the love that can be made
Behind your barricade
Yes, and how long can I stay?

And this addition of yourself
You don't believe in anymore
We'll face the chat show at 8:30
And we'll freeze in the applause

Who am I to argue?
Here everybody must get paid
May you bloom forever
Behind your barricade

Looking for a love that can be made
Behind your barricade
Yes, and how long can I stay
Behind your barricade?
Where true arrows seldom stray

 


가사에서 미루어 짐작 할 수 있듯,

60 Thompson 은 뉴욕에 있는 호텔로 추측된다.

번역

벨보이가 네게 커피를 가져다주었어.
모든 해변에서 온 편지들이 있어.
제철 꽃들도 있어.
호텔문에 하이힐들이 뒤집어지네.

너는 꽤 방어적이야.
살아남기 위해선 차가워 져야만 했지.
그러나 네 장벽 뒤 어딘가를 나는 알고 있어.
만들어진 사랑이 있지.

내 핏속엔
네 영혼이 눈물 흘리고 있어.
난 네 울음을 꺼버릴수도
어찌할 수도 없어.

넌 밤에 피는 꽃이야.
내가 흐릿해져 버릴 정도로 밝게 빛나지.
넌 날 더 깊은 곳으로 끌고가.
네 장벽 안으로
만들어진 사랑과 함께

그래, 내가 얼마나 머물 수 있을까?
이건 네가 청한거야.
넌 더이상 아무것도 믿지 않아.

우리가 토크쇼를 본건 8:30이고
박수갈채 속에서 얼어붙어 버렸지.
누구한테 말해야하지?
여기 있는 모두는 돈을 받아야만 해.

만약 네가 영원히 빛난다면
네 장벽 뒤에서
만들어진 사랑을 찾고 있어
네 장벽 뒤에서
그래, 나는 얼마나 머물 수 있지
네 장벽 안에서?

진짜 화살은 거의 길을 잃지 않아.

 


 

Live Version

스위스 바젤에서의 라이브 무대

 

60 Thompson Part 2를 무대에서 불렀다.

 

이 곡은 따로 앨범에 수록된 적이 없다.

반응형

'Sing! > Single' 카테고리의 다른 글

Walk The Moon - Aquaman  (0) 2020.07.17
Nujabes - Aruarian Dance(from Samurai Champloo O.S.T.)  (0) 2020.07.16
Razorlight - 60 Thompson  (0) 2020.07.15
The Supermen Lovers - Starlight  (0) 2020.07.14
Cigarettes After Sex - Apocalypse  (0) 2020.07.12
Pulp - Common People  (0) 2020.07.10